-
1 это лучше
ngener. das ist doch (schön) etwas -
2 это лучше
ngener. (будет) cela vaut mieux -
3 это лучше, чем
Это лучше, чем-- A simplified version of the general procedure presented here may be defined for assessing specific vehicles - this is preferable to the evolution of an entirely different method for each vehicle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это лучше, чем
-
4 это лучше всего его характеризует
General subject: it speaks volumes for him (с положительной стороны)Универсальный русско-английский словарь > это лучше всего его характеризует
-
5 это лучше, но, кстати, дороже
General subject: this is better but again it costs moreУниверсальный русско-английский словарь > это лучше, но, кстати, дороже
-
6 это лучше не трогать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это лучше не трогать
-
7 это лучше всего
prepos.gener. esto es lo mejor -
8 это лучше всего
ngener. c'est le plus beau -
9 это лучше держать подальше от чужих глаз
nDictionnaire russe-français universel > это лучше держать подальше от чужих глаз
-
10 это лучше, чем ...
• je to lepší, než... -
11 он делает это лучше меня
General subject: he does it better than I doУниверсальный русско-английский словарь > он делает это лучше меня
-
12 у вас это лучше получится, чем у меня
General subject: you are better able to do it than I amУниверсальный русско-английский словарь > у вас это лучше получится, чем у меня
-
13 для твоей карьеры это лучше
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для твоей карьеры это лучше
-
14 ему это лучше знать
ngener. das muß er besser wissen -
15 ты сделал это лучше всего
prongener. du hast es am besten gemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > ты сделал это лучше всего
-
16 ты сделал это лучше всех
prongener. du hast es am besten gemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > ты сделал это лучше всех
-
17 он знает это лучше, чем кто-либо
Dictionnaire russe-français universel > он знает это лучше, чем кто-либо
-
18 лучше
•Titanium fasteners are superior to (or better than) identical steel fasteners.
* * *Лучше -- better; superiorIt appears that correlation of R. [...] remains as good as, or even superior to, those alternatives reviewd more recently by N [...].—лучше остановить свой выбор наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше
-
19 лучше всего проиллюстрировать это на примере
Лучше всего проиллюстрировать это на примере -- this is best illustrated by an example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего проиллюстрировать это на примере
-
20 лучше всего, чтобы это сделал
Лучше всего, чтобы это сделал-- It is best to have this done by an authorized workshop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего, чтобы это сделал
См. также в других словарях:
Ирина Палм сделает это лучше — Irina Palm … Википедия
Лучше поздно, чем никогда — С латинского: Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам). Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э. 17 н. э.). Позднее это выражение станет… … Словарь крылатых слов и выражений
Лучше шоколада — Better Than Chocolate … Википедия
Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны... Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — Лучше маленькая рыбка, чѣмъ большой тараканъ. Ср. Онъ отозвался, что хотя онъ и маленькій человѣкъ въ служебной іерархіи, но что и на маленькомъ мѣстѣ можно небольшую пользу государству принести, какъ это уже предусмотрѣно мудрой русской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше не бывает (фильм) — Лучше не бывает As Good as It Gets Жанр комедия … Википедия
Лучше не бывает /As Good As It Gets/ — Лучше не бывает As Good as It Gets Жанр комедия Режиссёр Джеймс Брукс Продюсер Лаура Цискин … Википедия
Лучше десять виновных оправдать, чем одного невинного казнить — Лучше десять виновныхъ оправдать, чѣмъ одного невиннаго казнить. Ср. Зато и я могла свободно говорить Въ эпоху дикихъ войнъ и казней хладнокровныхъ, Что лучше десять оправдать виновныхъ, Чѣмъ одного невиннаго казнить. А. Н. Апухтинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Это всё... — Это всё… … Википедия
Это наш ты — англ. He s Our You Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия